La Leva Calcistica Della Classe '68 (tradução)

Original

Francesco De Gregori

Compositor: Francesco De Gregori

Sol no telhado dos edifícios em construção
Sol batendo no campo de futebol, e terra
E poeira enquanto o vento sopra e talvez depois chova
Nino anda parecendo um homem
Chuteiras de borracha dura
Doze anos e um coração cheio de medo
Mas Nino não tenha medo de errar um pênalti
Não é a partir desses detalhes que você pode julgar um jogador
Você vê um jogador pela coragem, pelo altruismo e imaginação
E quem sabe quantos você já viu e quantos jogadores você ainda vai ver
Que nunca ganharam
E penduraram as chuteiras numa parede qualquer
E agora eles riem dentro de um bar
E são apaixonados faz dez anos
Por uma mulher que nunca amaram
Quem sabe quantos você já viu, quantos vai ver deles
Nino sabia desde o primeiro momento
O treinador parecia satisfeito
Então colocou o coração nas chuteiras
E correu mais rápido que o vento
Ele pegou uma bola que parecia enfeitiçada
Ao lado do pé parecia colada
Entrou na área, chutou sem olhar
E o goleiro o fez passar
Mas Nino não tenha medo de errar um pênalti
Não é a partir desses detalhes que você pode julgar um jogador
Você vê um jogador pela coragem, pelo altruismo e a imaginação
O garoto vai crescer, mesmo que tenha ombros estreitos
Mais um ano e jogará com a camisa número sete